Introducción:
El presente glosario lo elaboré para completar los requisitos de aprobación de mi curso optativo de Terminología. El tema seleccionado es Fandoms, conocidos en
español como “Reino del Fanático”, traducción raramente utilizada.
El trabajo es dirigido a aquellos neófitos en el mundo de los fandoms , curiosos
por conocer sus dimensiones y jergas, pero también está destinado a ser de utilidad
en disciplinas como la Sociología y la Publicidad, y en áreas cotidianas como el
control parental.
Fandom es una palabra de origen inglés que proviene de la contracción de
fanatic kingdom. Se refiere a subculturas, a conjuntos de aficionados a algún
pasatiempo, persona o fenómeno en particular pero principalmente se asocia a los
aficionados a la ciencia ficción o a la literatura fantástica.
Para contextualizar, se podría decir que son comunidades formadas en Internet
que discuten temas relacionados con su afición. Este fenómeno se presenta con
más frecuencia en redes sociales cómo Tumblr, Pinterest, Facebook, Youtube,
Instagram, Wattpad, Vimeo y Fanfiction.net, además de las páginas web temáticas
creadas por aficionados denominadas fansite. Esto no significa que el fanatismo se
mantiene solo en dimensiones virtuales, ya que existen decenas de convenciones,
ferias y parques temáticos diferentes que permiten acercarse y conocer a los
creadores o intérpretes de su objeto de su afinidad o experimentarlo en vivo y en
directo, por ejemplo, por medio de una práctica muy común: el juego de roles, mejor
conocida por estas subculturas como cosplay.
El control parental suele asociarse al sistema de bloqueo de información en
electrodomésticos que los padres pueden implementar cuando quieren impedir que
sus hijos menores de edad accedan a ciertos tipos de información y material que
ellos consideran inapropiados. El acceso a la información de internet es una de las
cuestiones de control paterno más discutidas ya que muchos de los contenidos de la
red no son adecuados para los menores de edad. Las subculturas fandoms, a pesar
de que son conformadas por personas de todas las edades, géneros, razas y
condiciones sociodemogŕaficas en general, son asociadas con las generaciones más
Por otro lado, en la actualidad, ante este creciente y popular fenómeno, en la
comunidad comercial se habla de una hibridación entre los géneros entretenimiento,
información y publicidad: el fanadvertising, concepto que implica el contenido y la
información generada por los usuarios y consumidores de entretenimiento: los
fanáticos. Es decir, se considera fanadvertising aquellas producciones creadas por
los fans que mantienen un fuerte vínculo con la obra original y que pueden funcionar
como mensaje publicitario.
Metodología
El presente glosario lo elaboré para completar los requisitos de aprobación de mi curso optativo de Terminología. El tema seleccionado es Fandoms, conocidos en
español como “Reino del Fanático”, traducción raramente utilizada.
El trabajo es dirigido a aquellos neófitos en el mundo de los fandoms , curiosos
por conocer sus dimensiones y jergas, pero también está destinado a ser de utilidad
en disciplinas como la Sociología y la Publicidad, y en áreas cotidianas como el
control parental.
Fandom es una palabra de origen inglés que proviene de la contracción de
fanatic kingdom. Se refiere a subculturas, a conjuntos de aficionados a algún
pasatiempo, persona o fenómeno en particular pero principalmente se asocia a los
aficionados a la ciencia ficción o a la literatura fantástica.
Para contextualizar, se podría decir que son comunidades formadas en Internet
que discuten temas relacionados con su afición. Este fenómeno se presenta con
más frecuencia en redes sociales cómo Tumblr, Pinterest, Facebook, Youtube,
Instagram, Wattpad, Vimeo y Fanfiction.net, además de las páginas web temáticas
creadas por aficionados denominadas fansite. Esto no significa que el fanatismo se
mantiene solo en dimensiones virtuales, ya que existen decenas de convenciones,
ferias y parques temáticos diferentes que permiten acercarse y conocer a los
creadores o intérpretes de su objeto de su afinidad o experimentarlo en vivo y en
directo, por ejemplo, por medio de una práctica muy común: el juego de roles, mejor
conocida por estas subculturas como cosplay.
El control parental suele asociarse al sistema de bloqueo de información en
electrodomésticos que los padres pueden implementar cuando quieren impedir que
sus hijos menores de edad accedan a ciertos tipos de información y material que
ellos consideran inapropiados. El acceso a la información de internet es una de las
cuestiones de control paterno más discutidas ya que muchos de los contenidos de la
red no son adecuados para los menores de edad. Las subculturas fandoms, a pesar
de que son conformadas por personas de todas las edades, géneros, razas y
condiciones sociodemogŕaficas en general, son asociadas con las generaciones más
Por otro lado, en la actualidad, ante este creciente y popular fenómeno, en la
comunidad comercial se habla de una hibridación entre los géneros entretenimiento,
información y publicidad: el fanadvertising, concepto que implica el contenido y la
información generada por los usuarios y consumidores de entretenimiento: los
fanáticos. Es decir, se considera fanadvertising aquellas producciones creadas por
los fans que mantienen un fuerte vínculo con la obra original y que pueden funcionar
como mensaje publicitario.
Metodología
Considerando que la temática seleccionada es amplia pero contradictoriamente
poco común por su novedad, es escasa la bibliografía identificada. Principalmente
las fuentes son páginas web que contextualizan los términos: redes sociales y
fansites, además de un par de diccionarios urbanos online. No se encontraron
fuentes impresas.
Las definiciones son de elaboración original. Se intentó ser lo más breve y
conciso posible para facilitar la comprensión y se utilizaron tanto los conocimientos
obtenidos de las fuentes, como los propios.
A propósito del presente trabajo se seleccionaron 89 términos. Por supuesto, la
temática presenta decenas de términos más dentro de cada subcultura fandom, por
lo que se seleccionó términos populares y representativos de las diferentes
dimensiones del tema.
En cuanto al lenguaje, se optó por presentar el término en su idioma original
(inglés) debido a que su uso es el más común. De existir un equivalente en español
se incluirá en la estructura de la definición.
Glosario:
AT Alternative Timeline
Línea de Tiempo Alternativa
En Fan Art, principalmente fanfiction, indica que la narración se desarrolla en un
tiempo diferente al que la historia original dicta. Generalmente la narración involucra viajes en el tiempo o la ambientación de la trama original en una época histórica alterna.
AU Alternative Universe
Universo Alterno
En Fan Art, principalmente fanfiction, indica que la narración se desarrolla en un
universo diferente al que la historia original dicta. Se cambia una característica
determinada de la historia que la altere drásticamente manteniendo los personajes
originales.
Ejemplo: un apocalipsis zombie, sin zombies.
Universo Alterno
En Fan Art, principalmente fanfiction, indica que la narración se desarrolla en un
universo diferente al que la historia original dicta. Se cambia una característica
determinada de la historia que la altere drásticamente manteniendo los personajes
originales.
Ejemplo: un apocalipsis zombie, sin zombies.
AR Alternative Reality
Realidad Alterna
En Fan Art, principalmente fanfiction, indica que la narración se desarrolla en una
realidad diferente al que la historia original dicta. El mundo es el mismo que en la
historia original pero hechos fundamentales se alteran.
Ejemplo: no muere cierto personaje.
Realidad Alterna
En Fan Art, principalmente fanfiction, indica que la narración se desarrolla en una
realidad diferente al que la historia original dicta. El mundo es el mismo que en la
historia original pero hechos fundamentales se alteran.
Ejemplo: no muere cierto personaje.
Angst Fic
Ficción Angustiante
Género de fanfiction de naturaleza dramática que describe y se centra en el
sufrimiento emocional de su protagonista. En la historia clásica se le asocia con el
término tragedia.
Ficción Angustiante
Género de fanfiction de naturaleza dramática que describe y se centra en el
sufrimiento emocional de su protagonista. En la historia clásica se le asocia con el
término tragedia.
Actor Fic
Género de fanfiction en el cual el protagonista es el actor intérprete del personaje
original en el universo original.
Ejemplo: fics de Jensen Ackles, Jared Padalecki y Misha Collins en el universo de la
serie que protagonizan, Supernatural. Existe un episodio humorístico en la serie,
The French Mistake, en el cual sucede lo opuesto, Dean y Sam Winchester son
enviados al mundo real (sin criaturas sobrenaturales) y descubren que son actores
en un set llamados Jensen Ackles y Jared Padalecki.
Género de fanfiction en el cual el protagonista es el actor intérprete del personaje
original en el universo original.
Ejemplo: fics de Jensen Ackles, Jared Padalecki y Misha Collins en el universo de la
serie que protagonizan, Supernatural. Existe un episodio humorístico en la serie,
The French Mistake, en el cual sucede lo opuesto, Dean y Sam Winchester son
enviados al mundo real (sin criaturas sobrenaturales) y descubren que son actores
en un set llamados Jensen Ackles y Jared Padalecki.
Badfic
Ficción Mediocre
Género de fanfiction, creado deliveradamente o no. Usualmente se escriben en
respuesta a un reto literario como parodia o con tintes humorísticos. Se identifican
por la mala ortografía y errores gramaticales, descripciones y diálogos ridículos,
personajes OOC y el uso de clichés.
Ficción Mediocre
Género de fanfiction, creado deliveradamente o no. Usualmente se escriben en
respuesta a un reto literario como parodia o con tintes humorísticos. Se identifican
por la mala ortografía y errores gramaticales, descripciones y diálogos ridículos,
personajes OOC y el uso de clichés.
Bandom
Contracción de band (banda musical en inglés) y Fandom. Denominación de las
subculturas admiradoras de bandas musicales.
Ejemplo: Directioners, fanáticos de la banda juvenil One Direction.
Contracción de band (banda musical en inglés) y Fandom. Denominación de las
subculturas admiradoras de bandas musicales.
Ejemplo: Directioners, fanáticos de la banda juvenil One Direction.
Bashing
Desprecio de los fanáticos por un personaje ficticio. Se manifiesta por medio de
fanfiction, fan arts y foros de opinión. Se da en forma de insultos abiertos hacia el
personaje, imagenes y material audiovisual denigrante o fanfics de connotaciones
crueles como darkfics, deathfics y rapefics.
Desprecio de los fanáticos por un personaje ficticio. Se manifiesta por medio de
fanfiction, fan arts y foros de opinión. Se da en forma de insultos abiertos hacia el
personaje, imagenes y material audiovisual denigrante o fanfics de connotaciones
crueles como darkfics, deathfics y rapefics.
Bestiality
Bestialidad/Zoofilia
Indica la presencia de zoofilia, relaciones sexuales y/o romántica entre un humano
y un animal. Generalmente el humano se transfigura en animal manteniendo sus
pensamientos y sentimientos humanos.
Ejemplos: se da frecuentemente en cuentos clásicos y películas infantiles como La
Bella y la Bestia, La Princesa y el Sapo, Bear Brother 2.
Bestialidad/Zoofilia
Indica la presencia de zoofilia, relaciones sexuales y/o romántica entre un humano
y un animal. Generalmente el humano se transfigura en animal manteniendo sus
pensamientos y sentimientos humanos.
Ejemplos: se da frecuentemente en cuentos clásicos y películas infantiles como La
Bella y la Bestia, La Princesa y el Sapo, Bear Brother 2.
Beta Reader
Lector Beta
Persona encargada de revisar un fanfiction con el fin de detectar errores
gramaticales o argumentales que deben ser corregidos por el autor antes de su
publicación.
Lector Beta
Persona encargada de revisar un fanfiction con el fin de detectar errores
gramaticales o argumentales que deben ser corregidos por el autor antes de su
publicación.
Book Con
Convención de Libros
Evento donde los consumidores de literatura pueden reunise con autores, editores,
celebridades y creadores del material literario. Las actividades incluyen foros de
preguntas y respuestas dirigidos por los talentos invitados, firmas de autógrafos,
lecturas y presentación de material audiovisual, entre otras.
Convención de Libros
Evento donde los consumidores de literatura pueden reunise con autores, editores,
celebridades y creadores del material literario. Las actividades incluyen foros de
preguntas y respuestas dirigidos por los talentos invitados, firmas de autógrafos,
lecturas y presentación de material audiovisual, entre otras.
Booktube
Canal de YouTube de lectores. La temática central es la reseña de libros. Periódicamente se publican videos caseros de críticas literaria personales y se abren debates en la sección de comentarios.
Booktuber
Administrador de canal de Booktube.
Administrador de canal de Booktube.
Bromance
Contracción de brother (hermano en inglés) y romance. Se refiere al vínculo
afectivo intenso no sexual entre dos hombres o más. El término se originó en los
años 90 en la comunidad skater y se volvió prominente a mediados de los 2000 en la
industria cinematográfica. Muchas veces se interpreta erróneamente como incesto.
Ejemplo: Chris Turk y JD de la sitcom Scrubs; Sherlock y Watson en la producción
Sherlock de la BBC iniciada en 2010; Steve Rogers (Capitán América) y Bucky
Barnes (Winter Soldier) de Marvel.
Contracción de brother (hermano en inglés) y romance. Se refiere al vínculo
afectivo intenso no sexual entre dos hombres o más. El término se originó en los
años 90 en la comunidad skater y se volvió prominente a mediados de los 2000 en la
industria cinematográfica. Muchas veces se interpreta erróneamente como incesto.
Ejemplo: Chris Turk y JD de la sitcom Scrubs; Sherlock y Watson en la producción
Sherlock de la BBC iniciada en 2010; Steve Rogers (Capitán América) y Bucky
Barnes (Winter Soldier) de Marvel.
Casual Gamer
Jugador Casual
Se denomina de este modo a aquellos aficionados a los videojuegos que no estan
interesados en conseguir todos los objetivos posibles de un juego. No emplea
mucho tiempo en un solo juego, se caracteriza por jugar muchos videojuegos por
cortos lapsos de tiempo.
Jugador Casual
Se denomina de este modo a aquellos aficionados a los videojuegos que no estan
interesados en conseguir todos los objetivos posibles de un juego. No emplea
mucho tiempo en un solo juego, se caracteriza por jugar muchos videojuegos por
cortos lapsos de tiempo.
Challenge
Reto Creativo
Refiere a ideas, elementos, guías o actividades propuestas por fanáticos para
incentivar a escritores y creadores de fanfiction y fanart.
Reto Creativo
Refiere a ideas, elementos, guías o actividades propuestas por fanáticos para
incentivar a escritores y creadores de fanfiction y fanart.
Chan
Refiere a la relación romántica o sexual entre un adulto y un menor de edad. El
término inició en la subcultura Otaku. Chan es un subfijo japonés, diminutivo que
indica afecto de un adulto a un adolescente o niño. También se conoce como Shota.
Refiere a la relación romántica o sexual entre un adulto y un menor de edad. El
término inició en la subcultura Otaku. Chan es un subfijo japonés, diminutivo que
indica afecto de un adulto a un adolescente o niño. También se conoce como Shota.
Canon
En el contexto de los fandoms comprende aquellos hechos que se consideran
oficiales o son desarrollados en el contexto real de la historia original. También
refiere a teorías de los fanáticos de hechos que no aparecen explícitamente en los
medios oficiales pero que son aprobados por el autor, creador o dueño original.
En el contexto de los fandoms comprende aquellos hechos que se consideran
oficiales o son desarrollados en el contexto real de la historia original. También
refiere a teorías de los fanáticos de hechos que no aparecen explícitamente en los
medios oficiales pero que son aprobados por el autor, creador o dueño original.
Collab
Colaboración de 2 creadores de fanvids para editar un único video.
Colaboración de 2 creadores de fanvids para editar un único video.
ComicCon
Convención de Comics
El término originalmente pertenece al evento “San Diego Comic-Con International” pero en la actualidad se utiliza para referirse a todo aquel evento en el cual fanáticos de una determinada película, serie de tv, saga, historieta, actor o todo un género como ciencia ficción o anime y manga, suelen participar para conocer
expertos y personalidades famosas además de otros entretenimientos. También se
le denomina, en pocas ocaciones fan-con.
Convención de Comics
El término originalmente pertenece al evento “San Diego Comic-Con International” pero en la actualidad se utiliza para referirse a todo aquel evento en el cual fanáticos de una determinada película, serie de tv, saga, historieta, actor o todo un género como ciencia ficción o anime y manga, suelen participar para conocer
expertos y personalidades famosas además de otros entretenimientos. También se
le denomina, en pocas ocaciones fan-con.
Cosplay
Juego de Representación
Es una contacción de costume play. Los fanáticos usan disfraces, accesorios y
trajes que representan un sujeto específico o una idea. Las fuentes favoritas de
inspiración para estos juegos de representación son incluyen cómics, anime, series
de tv, cine, libros y videojuegos.
Juego de Representación
Es una contacción de costume play. Los fanáticos usan disfraces, accesorios y
trajes que representan un sujeto específico o una idea. Las fuentes favoritas de
inspiración para estos juegos de representación son incluyen cómics, anime, series
de tv, cine, libros y videojuegos.
Cosplayer
Persona que practica cosplay.
Persona que practica cosplay.
Crack Fic
Género de fanfiction. Relato corto que satiriza o simplemente parodia escenas,
parejas o historias con situaciones intencionalmente disparatadas aunque coherentes con el argumento original y las personalidades de los personajes. Se tomó el término de la droga Crack cuyo compuesto principal es la cocaina.
Género de fanfiction. Relato corto que satiriza o simplemente parodia escenas,
parejas o historias con situaciones intencionalmente disparatadas aunque coherentes con el argumento original y las personalidades de los personajes. Se tomó el término de la droga Crack cuyo compuesto principal es la cocaina.
Crossover
Cruce de historias ya sea de series, películas, libros, comics, videojuegos,
músicos, etc. Los personajes de diferentes tramas y/o universos interactuan en un
mismo contexto.
Ejemplo: en comics tenemos el clásico DC vs Marvel, en cine Freddy vs Jackson.
Cruce de historias ya sea de series, películas, libros, comics, videojuegos,
músicos, etc. Los personajes de diferentes tramas y/o universos interactuan en un
mismo contexto.
Ejemplo: en comics tenemos el clásico DC vs Marvel, en cine Freddy vs Jackson.
Darkfic
Ficción Oscura
Género de fanfiction con temas controversiales y morbosos como el suicidio,
violencia de género, aborto, abuso sexual, asesinato, tortura, etc.
Ficción Oscura
Género de fanfiction con temas controversiales y morbosos como el suicidio,
violencia de género, aborto, abuso sexual, asesinato, tortura, etc.
Deathfic
Muerte Ficticia
Es un género de fanfiction. Representa la escritura narrativa que describe la
muerte de un personaje de ficción. También se le considera deathfic a aquellos
fanfics que describen las reacciones y emociones de los personajes ante la muerte
de uno de los suyos y generalmente se encuentran escritos en primera persona
Muerte Ficticia
Es un género de fanfiction. Representa la escritura narrativa que describe la
muerte de un personaje de ficción. También se le considera deathfic a aquellos
fanfics que describen las reacciones y emociones de los personajes ante la muerte
de uno de los suyos y generalmente se encuentran escritos en primera persona
Disclaimer
Declaración de ausencia de responsabilidad legal acerca de los derechos de autor.
Generalmente se incluye al inicio del fanfiction o en la presentación del fanart y se
nombra al creado oficial del universo de la franquicia inspiradora.
Declaración de ausencia de responsabilidad legal acerca de los derechos de autor.
Generalmente se incluye al inicio del fanfiction o en la presentación del fanart y se
nombra al creado oficial del universo de la franquicia inspiradora.
Drabble
Viñeta
Relato corto de ficción de 100 a 500 palabras. En las comunidades de fanfictions
son muy comunes los concursos de drabbles donde se les proporciona a los autores
un tema y un límite de tiempo. El objetivo de estos relatos es desafiar la expresividad
de ideas en la brevedad.
Viñeta
Relato corto de ficción de 100 a 500 palabras. En las comunidades de fanfictions
son muy comunes los concursos de drabbles donde se les proporciona a los autores
un tema y un límite de tiempo. El objetivo de estos relatos es desafiar la expresividad
de ideas en la brevedad.
FanArt
Fan Arte
Producciones artísticas de fanáticos inspiradas o representativas de un universo
ficticio creado por un tercero. Generalmente se trata de escrituras y historietas
narrativas, imágenes, dibujos, fotografias, material audiovisual y vestimentas.
FanBase
Base de Admiradores
Denominación del cuerpo de fanáticos que soportan con entusiasmo regularmente
un fandom.
Base de Admiradores
Denominación del cuerpo de fanáticos que soportan con entusiasmo regularmente
un fandom.
FanBoy
Fanático
Admirador de género masculino perteneciente a uno o varios fandoms. Muchas
veces se usa con connotaciones despectivas.
Fanático
Admirador de género masculino perteneciente a uno o varios fandoms. Muchas
veces se usa con connotaciones despectivas.
Fanfiction
Ficción de Fans
Relatos de ficción escrito por fans de una obra literaria o dramática, ya sea
película, novela, serie de televisión, videojuego, anime, etc. En estos relatos se
utilizan los personajes, situaciones y ambientes descritos en la historia original
aunque también se incluyen invenciones propias del autor de fanfiction, y se
desarrollan nuevos papeles para estos. También se le denomina fanfic.
Ficción de Fans
Relatos de ficción escrito por fans de una obra literaria o dramática, ya sea
película, novela, serie de televisión, videojuego, anime, etc. En estos relatos se
utilizan los personajes, situaciones y ambientes descritos en la historia original
aunque también se incluyen invenciones propias del autor de fanfiction, y se
desarrollan nuevos papeles para estos. También se le denomina fanfic.
FanFilm
Filmación Fanática
Producción audiovisual creada por un fanático inspirada en una serie, película,
libro, comic, celebridad, etc. Usualmente son cortometrajes.
Filmación Fanática
Producción audiovisual creada por un fanático inspirada en una serie, película,
libro, comic, celebridad, etc. Usualmente son cortometrajes.
FanGame
Videojuego creado o modificado por fanáticos con habilidades en programación
inspirados en una franquisia ya existente.
Videojuego creado o modificado por fanáticos con habilidades en programación
inspirados en una franquisia ya existente.
FanGirl
Fanática
Admiradora de género femenino perteneciente de uno o mas fandoms.
Fanática
Admiradora de género femenino perteneciente de uno o mas fandoms.
Fanon
Contracción de fanático y canon. Teorías de fanáticos de hechos que difieren del
canon oficial pero que son populares y aceptadas como hechos por el fandom.
Contracción de fanático y canon. Teorías de fanáticos de hechos que difieren del
canon oficial pero que son populares y aceptadas como hechos por el fandom.
FanSite
Página de Admiradores
Página web creada y administrada por uno o varios fanáticos con contenido
multimedia relacionado con la franquicia objeto su su admiración. Ofrecen
información, noticias, imágenes, videos, enlaces a sitios similares, etc.
Página de Admiradores
Página web creada y administrada por uno o varios fanáticos con contenido
multimedia relacionado con la franquicia objeto su su admiración. Ofrecen
información, noticias, imágenes, videos, enlaces a sitios similares, etc.
FanSpeak
Jerga de fandom
Refiere a la jerga usada por las subculturas fandom.
Jerga de fandom
Refiere a la jerga usada por las subculturas fandom.
FanSub
Subtitulación de Fan
Contracción de fanático y subtitles (subtítulos en inglés). Es una contracción de las
dos palabras inglesas fanatic y subtitled. Se refiere a vídeos, películas o series de
televisión que son traducidas por aficionados, desde su lengua original, sin
autorización de los propietarios de los derechos.
• Hard Sub: Los subtítulos son sobrepuestos a los originales.
• Soft Sub: Los subtitulos son agregados como opcionales.
Subtitulación de Fan
Contracción de fanático y subtitles (subtítulos en inglés). Es una contracción de las
dos palabras inglesas fanatic y subtitled. Se refiere a vídeos, películas o series de
televisión que son traducidas por aficionados, desde su lengua original, sin
autorización de los propietarios de los derechos.
• Hard Sub: Los subtítulos son sobrepuestos a los originales.
• Soft Sub: Los subtitulos son agregados como opcionales.
FanVid
Video de Admirador
Contracción de fanático y video. Un fanvid es un video musical creado y editado
por un fanático inspirado en una franquicia. Se crean con el fin de explorar
personajes, criticar o celebrar lo original, señalar aspectos importantes o apoyar a
una pareja romántica.
Video de Admirador
Contracción de fanático y video. Un fanvid es un video musical creado y editado
por un fanático inspirado en una franquicia. Se crean con el fin de explorar
personajes, criticar o celebrar lo original, señalar aspectos importantes o apoyar a
una pareja romántica.
FanZine
Revista de Admiradores
Contracción de fanático y magazine (revista en inglés). Son revistas creadas por y
para admiradores, generalmente sin fines de lucro. Son muy populares en formato
electrónico.
Revista de Admiradores
Contracción de fanático y magazine (revista en inglés). Son revistas creadas por y
para admiradores, generalmente sin fines de lucro. Son muy populares en formato
electrónico.
Femslash
Lesbianismo
Derivación femenina del término slash. Indica la presencia de relaciones sexuales
y/o románticas entre dos mujeres o más.
Lesbianismo
Derivación femenina del término slash. Indica la presencia de relaciones sexuales
y/o románticas entre dos mujeres o más.
Ficker
Fanfiquero
Escritor regular de fanfiction.
Fanfiquero
Escritor regular de fanfiction.
Flame
Llamarada
Mensaje hostil e insultante sin ningún propósito constructivo. Provocación.
Llamarada
Mensaje hostil e insultante sin ningún propósito constructivo. Provocación.
Flamer
Persona que constantemente inicia discusiones hostiles en foros sin propósitos
constructivos.
Persona que constantemente inicia discusiones hostiles en foros sin propósitos
constructivos.
Fluff
Mullidito
Género de narración carente de argumento, usualmente romántica y humorística.
Mullidito
Género de narración carente de argumento, usualmente romántica y humorística.
Furry Con
Convención Furri
Contracción de convención y furri. Convención con temática furri.
Convención Furri
Contracción de convención y furri. Convención con temática furri.
Furrie
Fanático de Felpa
Fanático del género Furry.
Fanático de Felpa
Fanático del género Furry.
Furry
Furri
Género de ficción donde los personajes son animales antropomórficos. Éste tipo
de admiración existe desde las primeras civilizaciones. El término se originó en 1980
en una convención de ciencia ficción.
Furri
Género de ficción donde los personajes son animales antropomórficos. Éste tipo
de admiración existe desde las primeras civilizaciones. El término se originó en 1980
en una convención de ciencia ficción.
Furry Fandom
Fandom de Furri
Subcultura fandom admiradora del género furri.
Fandom de Furri
Subcultura fandom admiradora del género furri.
Fursuiter
Cosplayer del género furri.
Cosplayer del género furri.
Gamer
Jugón
Fanático y jugador aficionado de videojuegos.
Jugón
Fanático y jugador aficionado de videojuegos.
Gamer Cheater
Jugón Tramposo
Videojugador que usa trampas o altera videojuegos modificando su funcionamiento
para su propio beneficio.
Jugón Tramposo
Videojugador que usa trampas o altera videojuegos modificando su funcionamiento
para su propio beneficio.
Gamer Gosu
Jugón Profesional
Gosu es un término coreano que significa campeón. Un gamer profesional es un
jugador con habilidades extraordinarias considerado experto por su comunidad. Un
gran grupo de estos jugadores integran grupos de competencias nacionales e
internacionales en las que pueden ganar grandes cantidades de dinero.
Jugón Profesional
Gosu es un término coreano que significa campeón. Un gamer profesional es un
jugador con habilidades extraordinarias considerado experto por su comunidad. Un
gran grupo de estos jugadores integran grupos de competencias nacionales e
internacionales en las que pueden ganar grandes cantidades de dinero.
Hardcore Gamer
Videojugador dedicado a mejorar constantemente superando todos los objetivos
posibles y los niveles de dificultad mas altos.
Videojugador dedicado a mejorar constantemente superando todos los objetivos
posibles y los niveles de dificultad mas altos.
Headcanon
Conjunción de Head (cabeza en inglés) y canon. Refiere a teorías de fanáticos de
hechos que no aparecen en la producción original y que aún no han sido
confirmadas o aprobadas por los creadores originales pero es mayormente popular
en el fandom.
Conjunción de Head (cabeza en inglés) y canon. Refiere a teorías de fanáticos de
hechos que no aparecen en la producción original y que aún no han sido
confirmadas o aprobadas por los creadores originales pero es mayormente popular
en el fandom.
Hurt/Comfot
Daño/Confort
Subgénero de fanfiction. La trama gira en torno a un personaje que sufre daño
físico o emocional y logra superar su adversidad, generalmente gracias a la ayuda
de un interés amoroso.
IN In Character
Acrónimo, en español indicaría correcta caracterización. En fanart, principalmente
fanfiction se refiere a personajes caracterizados lo más cercanamente posible a lo
establecido por los estándares canon.
Daño/Confort
Subgénero de fanfiction. La trama gira en torno a un personaje que sufre daño
físico o emocional y logra superar su adversidad, generalmente gracias a la ayuda
de un interés amoroso.
IN In Character
Acrónimo, en español indicaría correcta caracterización. En fanart, principalmente
fanfiction se refiere a personajes caracterizados lo más cercanamente posible a lo
establecido por los estándares canon.
Incest
Incesto
En fanart implica la presencia de relaciones sexuales y/o románticas entre
miembros de una familia, generalmente entre hermanos.
Ejemplo: Sam y Dean Winchester en el fandom de Supernatural.
Incesto
En fanart implica la presencia de relaciones sexuales y/o románticas entre
miembros de una familia, generalmente entre hermanos.
Ejemplo: Sam y Dean Winchester en el fandom de Supernatural.
Lemon
En fanart implica situaciones sexuales explícitas. Principalmente se denomina de
éste modo a los fanfictions eróticos.
En fanart implica situaciones sexuales explícitas. Principalmente se denomina de
éste modo a los fanfictions eróticos.
Lime
Género erótico mas ligero que el lemon. Implica roces, tensión sexual y escenas
de sexo no gráficas.
Género erótico mas ligero que el lemon. Implica roces, tensión sexual y escenas
de sexo no gráficas.
Long Fic
Fanfic Largo
Fanfiction de dos o más capítulos de extensión.
Fanfic Largo
Fanfiction de dos o más capítulos de extensión.
MEP Multi Editor Project
Proyecto de Editores Multiples
Colaboración de 3 a 5 creadores de fanvids para editar un solo video.
M-preg Male Pregnancy
Embarazo Masculino
Acrónimo de male pregnancy, se refiere a narraciones sobre un personaje
masculino capaz de concebir o cargar un niño en su propio cuerpo. Son evidentes
AU y generalmente se espera una explicación lógica del hecho.
Ejemplo: en mitología griega, Zeus cargó el embrión de su hijo Dionisio en su rodilla.
Embarazo Masculino
Acrónimo de male pregnancy, se refiere a narraciones sobre un personaje
masculino capaz de concebir o cargar un niño en su propio cuerpo. Son evidentes
AU y generalmente se espera una explicación lógica del hecho.
Ejemplo: en mitología griega, Zeus cargó el embrión de su hijo Dionisio en su rodilla.
Multicollab
Colaboración de más de 5 creadores de fanvids para editar un único video.
Colaboración de más de 5 creadores de fanvids para editar un único video.
Name Smoosh
Nombre Compuestos
Unión de los nombres de una pareja creada por el fandom como abreviación
íntima. Pueden unirse los nombres de pila o los apellidos y las parejas pueden ser
canon o no.
Ejemplo: en la farándula Bradgelina, Brad Pitt y Angelina Jolie; un canon clásico
sería Sculder, Scully y Mulder de The X File y una pareja no canónica popular es
Dramione, Draco Malfoy y Hermione Granger de Harry Potter.
Nombre Compuestos
Unión de los nombres de una pareja creada por el fandom como abreviación
íntima. Pueden unirse los nombres de pila o los apellidos y las parejas pueden ser
canon o no.
Ejemplo: en la farándula Bradgelina, Brad Pitt y Angelina Jolie; un canon clásico
sería Sculder, Scully y Mulder de The X File y una pareja no canónica popular es
Dramione, Draco Malfoy y Hermione Granger de Harry Potter.
Newbie
Jugón Novato
Jugador nuevo o inexperto de videojuegos.
Jugón Novato
Jugador nuevo o inexperto de videojuegos.
Noob
Designación despectiva a los inexpertos en videojuegos o a jugadores que han
cometido un error o desconoce técnicas específicas de juego.
Designación despectiva a los inexpertos en videojuegos o a jugadores que han
cometido un error o desconoce técnicas específicas de juego.
OC Original Character
Personaje Original
En fanart, personaje no canónico creado por un fanático e introducido en la historia
original.
Personaje Original
En fanart, personaje no canónico creado por un fanático e introducido en la historia
original.
OMC Original Male Character
Personaje Original Masculino
En fanart, personaje masculino no canónico creado por un fanático e introducido
en la historia original.
Personaje Original Masculino
En fanart, personaje masculino no canónico creado por un fanático e introducido
en la historia original.
OFC Original Female Character
Personaje Original Femenino
En fanart, personaje femenino no canónico creado por un fanático e introducido en
la historia original.
Personaje Original Femenino
En fanart, personaje femenino no canónico creado por un fanático e introducido en
la historia original.
OoC Out of Character
En fanart, principalmente fanfiction es el hecho evidente de que la personalidad del
personaje en la narración no coincide con la establecida por el canon.
En fanart, principalmente fanfiction es el hecho evidente de que la personalidad del
personaje en la narración no coincide con la establecida por el canon.
One-shot
Fanfiction corto sin continuación con más de 1000 palabras.
Fanfiction corto sin continuación con más de 1000 palabras.
Otaku
Término de origen japonés. Subcultura fandom. Refiere a los fanáticos de animé y
manga. En Japón suele usarse como el equivalente de fanático, muchas veces de
modo despectivo como sinónimo de friki o marginado.
Término de origen japonés. Subcultura fandom. Refiere a los fanáticos de animé y
manga. En Japón suele usarse como el equivalente de fanático, muchas veces de
modo despectivo como sinónimo de friki o marginado.
OTP One True Paring
Acrónimo referente a la pareja romántica preferida por un fanático o el fandom en
general. Un fanático puede tener más de un OTP en un mismo fandom y estos
pueden ser canon o no.
Acrónimo referente a la pareja romántica preferida por un fanático o el fandom en
general. Un fanático puede tener más de un OTP en un mismo fandom y estos
pueden ser canon o no.
Rape Fic
Violación Ficticia
Género de fanfiction. La narración se desenvuelve en torno al abuso sexual de uno
o varios personajes. En muchos casos se presenta una descripción gráfica.
Violación Ficticia
Género de fanfiction. La narración se desenvuelve en torno al abuso sexual de uno
o varios personajes. En muchos casos se presenta una descripción gráfica.
Retrogamer
Videojugador Retro
Jugador con interés en videojuegos antiguos e informática clásica.
Videojugador Retro
Jugador con interés en videojuegos antiguos e informática clásica.
Scanlation
Tradumaquetación
Contracción de las palabras inglesas scanner y translation, escaneo y traducción
en español respectivamente. Refiere al proceso de escanear, borrar el texto original
y traducir comics, mangas y novelas gráficas.
Tradumaquetación
Contracción de las palabras inglesas scanner y translation, escaneo y traducción
en español respectivamente. Refiere al proceso de escanear, borrar el texto original
y traducir comics, mangas y novelas gráficas.
Self Insert
Auto Introducción
En fanfiction, término referente a la introducción en la trama de un personaje que
deliberadamente representa al autor del mismo. Está mal visto por la cultura fandom si el acto no es realizado con fines humorísticos.
Auto Introducción
En fanfiction, término referente a la introducción en la trama de un personaje que
deliberadamente representa al autor del mismo. Está mal visto por la cultura fandom si el acto no es realizado con fines humorísticos.
Shipping
Término referente a apoyar la idea de dos personajes relacionándose
románticamente. El término es apócope de relationshipper, denominación de
quienes hacen shipping.
Término referente a apoyar la idea de dos personajes relacionándose
románticamente. El término es apócope de relationshipper, denominación de
quienes hacen shipping.
Slash
Homosexualidad
Término derivado del símbolo “/” usado para indicar el emparejamiento de
personajes. Indica la presencia de una pareja homosexual masculina. Su uso se
inició en el fandom de Star Trek en los años 70 con Kirk/Spock.
Homosexualidad
Término derivado del símbolo “/” usado para indicar el emparejamiento de
personajes. Indica la presencia de una pareja homosexual masculina. Su uso se
inició en el fandom de Star Trek en los años 70 con Kirk/Spock.
Smut
Obscenidad
En fanart, principalmente fanfiction, indica la presencia de situaciones sexuales.
Sinónimo de lemon. Muchas veces se usa para indicar acoso sexual.
Obscenidad
En fanart, principalmente fanfiction, indica la presencia de situaciones sexuales.
Sinónimo de lemon. Muchas veces se usa para indicar acoso sexual.
Song Fic
Canción Fic
Subgénero de fanfiction. Es un relato corto escrito en prosa y/o inspirado en una
canción. Muestra escenas acorde con la letra de la canción intercalando líneas o
estrofas.
Canción Fic
Subgénero de fanfiction. Es un relato corto escrito en prosa y/o inspirado en una
canción. Muestra escenas acorde con la letra de la canción intercalando líneas o
estrofas.
Spam Fic
Ficción Basura
Fanfiction corto y sin sentido, generalmente extravagancias del autor, ideas
expresadas al azar sin coherencia.
Twincest
Gemeloincesto
En fanart implica la presencia de relaciones sexuales y/o románticas entre
hermanos gemelos.
Ejemplo: Jamie y Cercei Lannister en Game of Thrones (canon); Fred y George
Weasley de Harry Potter (no canon).
Ficción Basura
Fanfiction corto y sin sentido, generalmente extravagancias del autor, ideas
expresadas al azar sin coherencia.
Twincest
Gemeloincesto
En fanart implica la presencia de relaciones sexuales y/o románticas entre
hermanos gemelos.
Ejemplo: Jamie y Cercei Lannister en Game of Thrones (canon); Fred y George
Weasley de Harry Potter (no canon).
Vidding
En fanart, es el proceso de crear videos editados por fanáticos usando clips de
series y películas combinándolo con música.
Se crean con el fin de explorar personajes, criticar o celebrar lo original, señalar aspectos importantes o apoyar a una pareja romántica.
En fanart, es el proceso de crear videos editados por fanáticos usando clips de
series y películas combinándolo con música.
Se crean con el fin de explorar personajes, criticar o celebrar lo original, señalar aspectos importantes o apoyar a una pareja romántica.
Wargamer
Jugador interesado especialmente en videojuegos de conflictos bélicos.
Jugador interesado especialmente en videojuegos de conflictos bélicos.
Artículos y enlaces de interés:
Marina Ramos, Javier Lozano, Victor Hernández-Santaolalla. Fanadvertising
y series de televisión. Universidad de Sevilla. Revista Comunicación, No10,
Vol.1, año 2012
ABOUT THE SHOW What is BookCon? http://www.thebookcon.com/about/FAQs/
Jacqueline Medina Suárez. El fenómeno BookTube: la plataforma de los
jóvenes lectores. On junio 23, 2014: http://www.infotecarios.com/el-fenomeno-booktube-la-plataforma-de-los-jovenes-lectores/
Comic-Con International: San Diego http://www.comic-con.org/about
Karen Hellekson, Kristina Busse. Fan Fiction and Fan Communities in the Age
of the Internet: New Essays. https://books.google.com.uy/books?id=UgZsi_DOKoQC&pg=PA43&hl=es-419#v=twopage&q&f=false
Death Fic http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/DeathFic
y series de televisión. Universidad de Sevilla. Revista Comunicación, No10,
Vol.1, año 2012
ABOUT THE SHOW What is BookCon? http://www.thebookcon.com/about/FAQs/
Jacqueline Medina Suárez. El fenómeno BookTube: la plataforma de los
jóvenes lectores. On junio 23, 2014: http://www.infotecarios.com/el-fenomeno-booktube-la-plataforma-de-los-jovenes-lectores/
Comic-Con International: San Diego http://www.comic-con.org/about
Karen Hellekson, Kristina Busse. Fan Fiction and Fan Communities in the Age
of the Internet: New Essays. https://books.google.com.uy/books?id=UgZsi_DOKoQC&pg=PA43&hl=es-419#v=twopage&q&f=false
Death Fic http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/DeathFic
Fansub https://es.wikipedia.org/wiki/Fansub
Fanfic http://www.fanfic.es/
Fanfiction https://www.fanfiction.net
Fanfiction Terminology http://www.angelfire.com/falcon/moonbeam/terms.html
Fandom https://es.wikipedia.org/wiki/Fandom
Organization For Transformative Works http://www.transformativeworks.org/
Angeles Goyanes. Fan Fiction: La creciente importancia de una forma de
expresión singula. http://angelesgoyanes.com/relatos-articulos/fanfiction/fan-fiction-glosario/
Diccionario Gamer en Español. http://www.gamerdic.es/
Fanfic http://www.fanfic.es/
Fanfiction https://www.fanfiction.net
Fanfiction Terminology http://www.angelfire.com/falcon/moonbeam/terms.html
Fandom https://es.wikipedia.org/wiki/Fandom
Organization For Transformative Works http://www.transformativeworks.org/
Angeles Goyanes. Fan Fiction: La creciente importancia de una forma de
expresión singula. http://angelesgoyanes.com/relatos-articulos/fanfiction/fan-fiction-glosario/
Diccionario Gamer en Español. http://www.gamerdic.es/
Acompáñame en:
No hay comentarios:
Publicar un comentario